Octobre 2010 :

Scott Tobin, Heather Bryant, Cheryl Fortier et John Alexander

Mercredi 27 octobre, le dernier évènement de la saison.  Avec une exposition de photographie de John Alexander, le mari de l’Artiste en résidence Cheryl Fortier, sur les murs,  Cheryl a donné une grand remerciment aux citoyens d’Auvillar pour une année fantastique.  Il y avait trente Auvillarais présentes.  Âpres, écrivaine Heather Bryant de New York a lu une pièce en français.  La grande finale, une scène de la pièce «Cotton girls», du dramaturge Scott Tobin, a été réalisée en français par France Alvin, Jo Comte, et Raymonde Dassonville jouant 18 ans filles coincé en haut d’une grande roue.  La saison recommencera en mai 2011.  A bientôt.

Ellen Dreyer et Heather Bryant

Samedi 23 octobre, Ellen et Heatter ont animé un atelier écriture français/anglais pour les enfants. Il n’y avait que 5 enfants du village, mais ceux-ci se sont régalés, et une fois l’heure de fin arrivée, ne voulaient pas partir. Au menu : poèmes, dessins, jeux de mots. Un régal.

Colleen Hayward

Colleen est peintre à Seattle, Washington aux États-Unis. En utilisant gouache sur papier elle interprète la colline en arrière et l’environnement autour du Moulin à Nef.
Voyez son site web à http://www.colleenhayward.com/

 

 

 

 

4 au 12 juillet:  “Etchings” Festival de musique contemporaine.  12 jeunes compositeurs travaillent leurs compositions sous la direction de compositeurs maîtres: Fabien Levy de Columbia University (New York) et Louis Karchin de New York University.  Le programme sera cloturé par trois concerts gratuits de l’ensemble ECCE (8, 9, 10 juillet).
Lucy Anderton présente le programme
Etchings inaugure les premiers concerts dans la chapelle Sainte-Catherine dernièrement restaurée.
Les compositeurs et musiciens sortant de la Chapelle, ravis !

 

30 mai au 29 juin:  Cours à l’atelier (Intensive studio practice), L’Université de Yale.  Ce programme strict s’organise autour de la discipline artistique, et les étudiants seront presque exclusivement dans l’atelier. 15 étudiants de Yale University; Professeur Robert Reed et son équipe.

Présentation des étudiants

JEUDI, 24 JUIN 2010, 19H, la terrace du Moulin à Nef

Vernissage

VENDREDI, 25 JUIN 2010, 16H30, les ateliers du Moulin à Nef (l’exposition continue jusqu’au 26 juin)

 

9 au 29 mai: Cours d’arts plastiques, peinture en plein air, et histoire de l’art avec empase sur les chemins du pèlerinage de St. Jacques de Compostelle, 8 étudiants de James Madison University accompagnés des professeurs Agnès Carbrey et Jennifer Connerly.

 

Une note de Jennifer Connerly: Nous avons huit étudiants avec nous, qui viennet des États-Unis. La directrice du programme, Agnès Carbrey, a été attirée par la beauté d’Auvillar et a voulu partager le village avec les élèves. Les étudiants étudient la peinture et le dessin, ainsi que l’histoire de  Saint Jacques de Compostelle et l’idée du pèlerinage. Vous les verrez au travail en plein air autour d’Auvillar. Ils pourront également parler avec vous et les pèlerins d’aujourd’hui de mieux comprendre pourquoi les pèlerins entreprennent le voyage. Les élèves ont déjà dit qu’ils sont étonnés par la beauté du village et la gentillesse des gens. Les élèves et leurs professeurs sont si heureux d’être dans le village pour le mois de mai.

A note from Jennifer Connerly: We have eight students visiting from the United States.The trip’s director, Agnes Carbrey, was attracted by the beauty of Auvillar and wanted to share the village with the students.  The students are studying painting and drawing, as well as the history of the Santiago de Compostela and the idea of pilgrimage.  You will see them around the village painting and drawing.  They will also talk with the pilgrims of today to better understand why pilgrims undertake the journey.  The students have already said that they are overwhelmed by the beauty of the village and the friendliness of the people.  Both the students and their professors are so grateful to be in the village for the next month.

Vernissage du 27 mai : regard très intéressant de ces jeunes artistes sur notre village.

17 au 24 mai:
Atelier de poésie avec 6 participants adultes encadrés par le poète Marilyn Kallet.
Marilyn et ses poètes
Cheryl présente le programme de poésie sous les arbres
Marilyn et son poème « le chien de Stéphane »
Marilyn
Grace Bauer
Darren Jackson
John Vaught
Janet Warman
Tomi Wiley

LE FLEUVE, AUJOURD’HUI

Aujourd’hui, la Garonne coule plus verte que les peupliers,
plus souple que la fumée du ciel percée
de lumière. Des mouettes griffonnent sur des gerbes de nuage,
comme l’enfance gribouille sur Jones Beach.

Le fleuve est plus fluide que les hommes,
qui s’immobilisent dans les disputes,
les tombes. Les promenades à Jones Beach presque enterrées,
mes père et mère, cendres de bois flotté,

s’immobilisèrent quand leurs corps
les abandonna, mon père avait un an de plus
que moi maintenant ¬— que leur dirais-je
s’ils passaient sur ce fleuve herbeux et vert ?

S’ils faisaient l’effort terrible de revenir,
mon père, qui m’abandonna à cause de son mauvais cœur,
ma mère, qui passerait là sans ses fardeaux,
pourrais-je les aimer assez vivement pour être saisie ?

Mon enfance gribouille Jones Beach comme un saule,
et coule plus verte que les peupliers au bord de la Garonne.

Marilyn Kallet

______________________________________________________________

 

4 au 12 juillet:  “Etchings” Festival de musique contemporaine.  12 jeunes compositeurs travaillent leurs compositions sous la direction de compositeurs maîtres: Fabien Levy de Columbia University (New York) et Louis Karchin de New York University.  Le programme sera cloturé par trois concerts gratuits de l’ensemble ECCE (8, 9, 10 juillet).

Vous êtes invité :

ETCHINGS: UN FESTIVAL DE MUSIQUE CONTEMPORAINE

Avec les Compositeurs: Louis Karchin et Fabien Levy

mercredi 8 juillet,  vendredi 9 juillet,  samedi 10 juillet

20h00 chaque soir

Tout les concerts seront au Moulin à Nef et seront gratuits!

 

15 au 22 juillet: Atelier de fiction  avec les professeurs Helen Benedict (Columbia University; New York) et Stephen O’Connor (Sarah Lawrence College, New York).

6 au 16 septembre: Cours d’arts plastiques, peinture en plein air avec participants adultes encadré par notre Directrice Résidente qui est peintre, Cheryl Fortier.

8 au 16 septembre: Écriture en plein air avec Jamie Cat Callan.

Artistes en séjours – 15 juillet au 29 octobre: Artistes plasticiens, compositeurs, et écrivains seront en résidence temporaire pour travailler à la création de leurs propres oeuvres. Durant cette période, des programmes publics seront présentés, annoncé au fur et à mesure sur notre site web, sur celui d’Auvillar et par affichage.   Bien que venant des différentes régions des Etats-Unis, tous ces artistes ont déjà séjourné en résidence dans les ateliers de VCCA en Virginie.